Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

My cup of tea

"You can never get a cup of tea large enough or a book long enough to suit me" C. S. Lewis

My cup of tea

"You can never get a cup of tea large enough or a book long enough to suit me" C. S. Lewis

Ela é pronome, não é palavrão

Fui ao médico, estava a falar com uma das funcionárias da clínica e começo a dizer:

- Ela tinha posto (...).

A funcionária começa com:

- Pois, ela... - Estava a para continuara frase, quando corrige - A Doutora tinha posto.

Fiquei a olhar para a funcionária, meio envergonhada, sem saber o que fazer ou dizer, numa daquelas situações para lá de embaraçosas. Fui para casa a pensar naquilo. E cheguei ao busílis do problema: porque é que as pessoas temem tanto o pronome "ela"? Assim de repente, eu olho para o "ela" e vejo uma palavra inofensiva. Consta que é pronome, que dá para substituir o nome independentemente do nome que for.

Já lá em casa, o "ela" é mais ou menos improferível. A sério que não faço por mal, quando digo "ela". É uma coisa imediata, sai-me sem pensar muito. Desta vez, acho que a avaliar pelo olhar mais ou menos reprovador da funcionária, revalou um bocadinho para os limites da ofensa.

4 comentários

Comentar post